Для меня ответ заключался в том, что Pulseaudio либо неправильно интерпретирует udev, либо udev передает ему неправильную конфигурацию - я не знаю достаточно о том и другом, чтобы решить этот вопрос. Если я изменю файл Pulse audio default.pa, чтобы явно задать аппаратную конфигурацию, а не получать ее от udev, все работает.
В файле default.pa мне пришлось раскомментировать эти две строки:
load-module module-alsa-sink device=hw:1,0
load-module module-alsa-source device=hw:1,0
и закомментировать эти строки:
### Automatically load driver modules depending on the hardware available
#.ifexists module-udev-detect.so
#load-module module-udev-detect
#.else
### Use the static hardware detection module (for systems that lack udev support)
#load-module module-detect
#.endif
Ваш скрипт scriptb.sh
на удаленном сервере получил эту переменную по значению в качестве 1-го позиционированного аргумента.
Для вывода 1-го аргумента, переданного в сценарий оболочки:
echo $1