Mutt показывает зашифрованные символы в пробеле после смены папки

Одним из вариантов может быть модуль perl Text::CSV, например,

perl -MText::CSV -lne 'BEGIN { $csv = Text::CSV->new() }
  print join "\t", $csv->fields() if $csv->parse($_)
' somefile

для демонстрации

echo 'A,,C,"D,E,F","G",I,"K,L,M",Z' |
  perl -MText::CSV -lne 'BEGIN { $csv = Text::CSV->new() }
  print join "\t", $csv->fields() if $csv->parse($_)
'
A       C   D,E,F   G   I   K,L,M   Z