Разница в условиях /test
Вот не такой уж и симпатичный лайнер в awk:
awk '{ if (prev && prev != $1) { print prev, sum; sum = 0 }; sum += $2; prev = $1 } END { print prev, sum }' < file.txt
Он требует, чтобы строки с одинаковым значением в первом поле были сгруппированы вместе. Если это не так, вы можете sort file.txt | awk ... .
if command; then ...
оценивает статус выхода команды. 0 - успех (оценивает условие как true).
Прежде всего: [ (почти) идентичен test, поэтому он ожидает, что строка command будет соответствовать его синтаксису.
if [ $(command) ]; then ...
оценивает строку, содержащую вывод command. В большинстве случаев это не сработает - см. пример ниже.
[ command ] && ..
grep -l "mail" "file" будет интерпретирован следующим образом:
grep- строка-l- унарный оператор, возвращающий длину следующей строки"mail"- строка, будет передана в качестве аргумента оператору-l"file"- строка
В зависимости от реализации вы получите немного разные ошибки, потому что выше приведена просьба [ оценить последовательность, состоящую из строки, числа и другой строки, без каких-либо операторов. По умолчанию [ (как и test) является встроенной оболочкой, вы можете сравнить сообщения об ошибках с отдельным бинарником (обычно /bin/[ или /usr/bin/[).