блоки start-stop-daemon для процесса с бесконечным циклом

Ваши входные данные кажутся C-подобными, поэтому теоретически было бы лучше разобрать их с помощью парсера C. Если вы используете регулярные выражения, даже для простых задач, вам придется иметь дело с изменяющимися пробелами, многострочным вводом и т.д. Проблема в том, что си-парсеры не разбирают комментарии, а вы, очевидно, хотите это сделать.

Вот сценарий perl, который дает ожидаемый вывод для вашего примера.

#!/usr/bin/perl -n
#
BEGIN { $i = 0; }

if (m!^\s*(.+)\s+([^ ]+);\s*/\*\s*(\d+)\s*(\d+)\s*\*/\s*$!)
{
    print "$i,$1,$2,$3,$4\n";
    $i+=1
}

Если вы сохраните этот скрипт как script.pl в папке, где находится input.txt, используйте его так:

./script.pl < input.txt > output.txt