Не создан файл Makefile KAMENSKY / Text-Bidi-2.11 .tar.gz

Это не задача для iptables , сетевых пространств имен лучше подходят для этой задачи,

# Create network namespace gadget
ip netns add gadget

# Put device eth0 in gadget namespace
ip link set eth0 netns gadget

# Configure network in gadget namespace
# # Bring up ifaces
ip netns exec gadget ip link set lo up
ip netns exec gadget ip link set eth0 up

# # 10.0.0.0/24 address on eth0 
ip netns exec gadget ip address add 10.0.0.1/24 dev eth0

# Now gadget pinging should work...
ip netns exec gadget ping 10.0.0.2