Может ли 0-е физическое ядро использоваться асимметрично в linux?

       case $var1 in *"$str"* ) echo yes ;;
   * ) case $var2 in *"$str"* ) echo yes ;;
   * ) case $var3 in *"$str"* ) echo yes ;;
   * ) case $var4 in *"$str"* ) echo yes ;;
   * ) echo no ;; esac;; esac;; esac;; esac

С вашим подходом нам придется прибегнуть к eval .

Другой метод:

unset -v f
A=( "$var1" "$var2" "$var3" "$var4" )
for var in "${A[@]}"; do case $var in *"$str"* ) f=; echo yes; break;; esac; done
${f+:} echo no