Как настроить временную метку Exif фотографии, используя дату в ее имени

Постройте шаблон из списков слов. Из file1.txt, содержащего, например, one, un, eins и file2. txt, содержащий two, deux, zwei, необходимо получить регулярное выражение (в синтаксисе ERE)

(one|un|eins).*(two|deux|zwei)

Если списки слов не содержат специальных символов в regex, то достаточно заменить новые строки на | (оператор "или"), кроме последней.

words1=$(tr '\n' '|' <file1.txt); words1=${words1%\|}
words2=$(tr '\n' '|' <file2.txt); words2=${words2%\|}
grep -E "($words1).*($words2)"

Если списки слов могут содержать специальные символы, то их нужно заключить в кавычки.

words1=$(<file1.txt tr '\n' '|' | sed 's/[][\\().*?+|]/\\&/g'); words1=${words1%\|}
words2=$(<file2.txt tr '\n' '|' | sed 's/[][\\().*?+|]/\\&/g'); words2=${words2%\|}
grep -E "($words1).*($words2)"

Обратите внимание, что если вам не важен порядок слов и вы можете принять перекрывающиеся совпадения (например, принять twone как содержащий и one и two), то все, что вам нужно, это два вызова grep:

grep -f file1.txt | grep -f file2.txt