df -h / data / disk * показывает дополнительную информацию

[РЕДАКТИРОВАТЬ]: Оставляя этот ответ как общее примечание, он не отвечает на уточненную версию вопроса.

KDirStat - хорошая графическая утилита для определения расположения больших файлов и каталогов в системе. Он дает тепловую карту и отсортированный список.