Сравните два файла на значение больше, чем

В ответе, на который вы ссылаетесь в своем вопросе, используется расширенный синтаксис проверки bash (двойная скобка), тогда как вы пытаетесь использовать оператор проверки POSIX с одной скобкой. Разница в том, что в тесте с двойными скобками правая часть == рассматривается как шаблон, а не подвергается разбиению на слова или расширению glob. Таким образом, если [ $f == *.a ] приводит к ошибке [: слишком много аргументов, вы можете сделать

for f in *; do if [[ $f == *.a ]]; then echo "$f"; fi; done

или (более компактно)

for f in *; do [[ $f == *.a ]] && echo "$f"; done

Альтернативно, поскольку вы, похоже, используете bash, вы можете использовать оператор =~ регулярного выражения e. например,

for f in *; do if [[ $f =~ \.a$ ]]; then echo "$f"; fi; done

или (более компактно)

for f in *; do [[ $f =~ \.a$ ]] && echo "$f"; done

хотя в данном случае это излишество.