редактировать имена в филогенетическом дереве в формате Ньюика [закрыто]

Но вот Windows!

Windows не имеет к этому никакого отношения. Вы можете воспроизвести то же самое точное поведение с локальным экземпляром (скажем) терминала GNOME, с соответствующим образом выбранной кодировкой терминала и соответствующим образом настроенным языковым стандартом для ls , вообще без присутствия Windows ].

Единственное, что делает Windows, - это ясно показывает, что здесь происходит. Ваша программа Windows FTP берет байты в именах файлов и отображает их в виде соответствующих кодовых точек на кодовой странице 1252. Это однобайтовая кодировка, в которой почти все, что выше 0x1F - печатный глиф, сообщает нам, какие именно байты в ваших именах файлов. .

Ваше второе имя файла в основном неинформативно, но первое и третье говорят.

• Первое имя файла - это последовательность байтов 63 61 66 c3 a9 2d 32 2e 70 6e 67 - На кодовой странице 1252 это cafà © -2.png . Это также кодировка UTF-8 café-2.png .
• Третье имя файла - это последовательность байтов 63 61 66 e9 2e 70 6e 67 - В кодовой странице 1252 это café.png . Однако это недопустимая кодировка UTF-8. e9 начинает неполную последовательность кодирования символов.

Итак, что происходит, так это то, что вещи не с использованием кодовой страницы 1252, а те, которые используют UTF-8, а именно ваш сеанс SSH и ваш локальный эмулятор терминала, обрабатывают допустимый UTF-8 одинаково друг с другом, но обрабатывают недопустимый UTF-8 двумя разными способами:

• Тот, который отображает блочную графику, очень вероятно, просто использует эту блочную графику. как общий выходной символ замены для недопустимых последовательностей UTF-8.
• Тот, который отображает букву é , возвращается к кодовой странице 1252, когда обнаруживает недопустимую кодировку.

Ваша основная проблема - это система, которая каким-то образом генерирует некоторые имена файлов, закодированные как UTF-8, и другие имена файлов, закодированные в кодовой странице 1252.