Bash: Как заставить командную строку вызывать скрипт и передавать две строки?

Есть предложения?

Во-первых, у меня все работает:

echo "Õöþùüê¡£¢" | sed 's/./&\n/g'
Õ
ö
þ
ù
ü
ê
¡
£
¢

Учитывая этот локаль :

locale
LANG=sv_SE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="sv_SE.UTF-8"
LC_NUMERIC="sv_SE.UTF-8"
LC_TIME="sv_SE.UTF-8"
LC_COLLATE="sv_SE.UTF-8"
LC_MONETARY="sv_SE.UTF-8"
LC_MESSAGES="sv_SE.UTF-8"
LC_PAPER="sv_SE.UTF-8"
LC_NAME="sv_SE.UTF-8"
LC_ADDRESS="sv_SE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="sv_SE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="sv_SE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="sv_SE.UTF-8"
LC_ALL=

Я предполагаю, что ваш локаль - это , а не UTF-8. Попробуйте установить локаль на UTF-8 и повторите попытку.