/dev/xvda4
не содержит файловую систему, как вывод file
указывает. Это содержит таблицу разделов. fdisk
дисплеи эта таблица разделов. Существует, по-видимому, файловая система на единственном разделе в том объеме (название раздела видимо в fdisk
вывод).
sudo mount /dev/xvda4p1 /mnt/foo
В настоящее время нет никаких mailfromd RPMs для EL6. Необходимо будет создать их сами или найти, что кто-то делает это для Вас.