Почему я не получаю запрос пароля при запуске команды от имени sudo, даже если моей группы пользователей нет даже в файле sudoers?

Есть несколько способов справиться с этим. Самый простой, вероятно, - это cut , который сразу сделает большую часть того, что вы хотите.

('RandomUserName','usernamehashhashhashahashshsas',0.000000000,0),

Вы можете обработать это с помощью двухкомандного конвейера, который говорит, что нужно выбрать второе поле, разделенное запятыми, из каждой строки, а затем удалить одинарные кавычки из результата:

cut -d, -f2 datafile | tr -d "'"

Вторая часть проще, так как нет кавычек удалять.

randomuser:hashashashashashashashashash:usermail@mail.com:\

Здесь будет достаточно одной команды:

cut -d: -f2 datafile