Перемещение файла внутри одной файловой системы

Да, это можно сделать, по крайней мере, для простых устройств, таких как мышь, но вам придется написать код. По сути, у вас будет процесс на машине с физическим устройством, которое обменивается данными с устройством. Затем этот процесс передает протокол через TCP на другой хост. Принимающий процесс должен будет имитировать любой интерфейс, который конечный процесс (сервер X11 или композитор Wayland) ожидает увидеть. В простейшем случае получатель может настроить именованный канал, в который записываются данные и который заменяет обычно используемый файл устройства.