Проблемы с tar, «удалить начальные /» и параметр --file [duplicate]

echo -e "\\t"
 передает  \ t  в  echo , потому что обратная косая черта является специальной внутри двойных кавычек в  bash . Он служит оператором  экранирования  (цитирования). В  \\  он убегает сам. 
 Вы можете сделать следующее: 
echo -e "\\\\t"
 для передачи  echo   \\ t  ( echo -e "\\\ t"  также подойдет ), или вы можете использовать одинарные кавычки, в которых  \  не является особенным: 
echo -e '\t'
 Итак,  echo  - очень непереносимая команда . Даже в  bash  его поведение может зависеть от окружения.Я бы посоветовал избежать этого и использовать вместо него  printf , с помощью которого вы можете сделать: 
printf 'test\n\\test\n'
 Или даже решить, какие части подвергаются этим расширениям escape-последовательности: 
printf 'test\n%s\n' '\test'
 Или: 
printf '%b%s\n' 'test\n' '\test'
% b  понимает те же escape-последовательности, что и  echo  (некоторые  echo  s), в то время как первый аргумент  printf , формат, также понимает последовательности, но в немного иначе, чем  echo  (больше похоже на то, что сделано на других языках). В любом случае  \ n  понимают оба.