Вы можете передавать значения переменных от дочернего процесса к его родительскому процессу через файл или именованный канал.
Вот теоретический простейший пример:
дочерний процесс:
echo ${variable} >/tmp/file
родительский процесс:
read variable </tmp/file