Принимает ли процесс, от которого отказались, другие сигналы, кроме SIGHUP?

Использование паролей в сценариях не рекомендуется. Вместо этого вы можете использовать ключи ssh, чтобы разрешить вход без пароля.

На машине, на которой запущен скрипт, запустите ssh-keygen, чтобы сгенерировать ключевой файл. Вы можете нажать Enter для всех вопросов, настройки по умолчанию будут работать нормально. Получив ключевой файл, вы можете скопировать его на другой сервер с помощью ssh-copy-id other.server. Это установит файл правильно, чтобы вы могли войти в систему. ssh-copy-idзапросит пароль. Если вы сейчас попытаетесь sshили scpподключиться к другому серверу, пароль больше не потребуется.

Если вы по-прежнему считаете, что установка пароля в сценарии — единственный вариант (а это не так, и вы не должны), вы можете написать сценарий ожиданиядля ввода пароля, когда sshили scp.