Почему strace не сообщает, что родительский shell fork() дочернего процесса перед execve() команды?

Решение с awk может быть следующим:

awk '/Analytics code start/ { t=1; print; system("cat myanalytics.txt") } 
     /Analytics code end/   { t=0 } 
     t==0 { print } ' index.html

(Я сделал отступ в коде, чтобы повысить удобочитаемость, но он легко может быть однострочным)

Вкратце объяснение:

• Когда t == 0 всегда печатать текущую строку
• Если текущая строка соответствует «Начало кода аналитики» установить t == 1 ], а затем распечатайте текущую строку и нужный файл с помощью системы ("cat myanalytics.txt")
• Теперь t равно 1 , поэтому текущая строка никогда не печатается, но когда текущая строка совпадает с "Конец кода аналитики" , t снова устанавливается на 0 , поэтому с этого момента следует печатать текущую строку.

Примечание:

Это не приведет к редактированию вашего файла index.html . Для изменения индекса .html вы можете:

• перенаправить вывод из awk во временный файл, а затем использовать команду типа mv или cp

• использовать ] sponge из пакета moreutils , как показано ниже:

   awk '[.. команды, как указано выше ..]' index.html | sponge index.html