Большинство проблем, связанных с добавлением гостей в virtualbox, решается путем создания группы на хосте с именем vboxusers (если она еще не создана)
groupadd vboxusers
и добавления вашего пользователя в эта группа:
sudo usermod -aG vboxusers $your_username