Если у вас нет GNU-версии 'df', вы можете использовать 'stat' для получения количества и размера доступных блоков.
stat --file-system --format="%f %S" /
Затем вы можете перемножить их вместе, чтобы получить доступные байты.
(stat=$(stat --file-system --format="%f %S" /) && echo $(( ${stat/ /*} )))
При желании вы можете преобразовать его в удобочитаемый с помощью numfmt --to=iec
.