Скопируйте содержимое из файлов X и Y, чтобы создать файл XY, но содержимое XY будет в нижнем регистре

Использование рекурсивной функции:

#!/bin/bash
mkdir_p() {
    local path=$1
    local parent=${path%/*}
    [[ ${path} != /* ]] && parent=${PWD}/${parent}
    [[ ! -d $parent ]] && mkdir_p "${parent}"
    [[ ! -d $path ]] && mkdir "${path}"
}
mkdir_p "${1}"