Systemd регистрирует только 3 строки ошибок

Вы можете сделать это в awk . Например:

$ awk -vOFS="\t" '{ 
                    sub(/.txt:.*= */," "); 
                    sub(/^.../,"",$1); 
                    sub(/_split/, "\t",$1); 
                    print $1,$2,$3
                  }' file  
0001    00000000    0.0000  mW
0001    00000050    117.5261    uW

Это действительно не лучший инструмент для работы. Awk отлично подходит, когда вы хотите извлекать поля без изменений, он может стать громоздким, когда вам нужно их редактировать.

Вместо этого я бы использовал что-то вроде:

$ perl -lne '
    @m=(/\D+(\d+)\D+(\d+).*=\s*([0-9.]+)\s+(\S+).*$/); 
    print join "\t", @m' file 
0001    00000000    0.0000  mW
0001    00000050    117.5261    uW