Как игнорировать конфликты в Yast (Opensuse Leap 42.2)

Да, вы правы. Виртуальная консоль использует встроенный шрифт. Вы можете использовать команду showconsolefont , чтобы просмотреть таблицу глифов для текущего шрифта. Вы должны быть на консоли VGA, чтобы использовать команду как обычный пользователь ( Ctrl + Alt + F2 ...)

Fontconfig имеет резервный порядок использования шрифта, поддерживающего символы, которые необходимо отобразить. Поэтому, если Noto Mono не поддерживает символы, он будет использовать другой установленный шрифт для их отображения.