Метрика загрузки системы - это среднее количество выполняемых процессов, то есть процессов, которые были бы запущены, если бы у них был только ЦП. Ваш гипотетический процесс увеличит нагрузку на систему от 0 до 0,5: максимум - 0.5, потому что вы позволяете ему работать только 50% времени, а минимум равен нулю, потому что он может ожидать ввода-вывода или семафора, может быть заблокирован сигналом и т. Д.
Есть несколько способов сделать это. Можно изменить размер раздела 3, запустив pvresize на /dev/sda3. Расширить /dev/scientific_physical/var с помощью lvresize с опцией -r. Это приведет к росту lvol и изменению размера fs в одной команде. Можно также создать еще один раздел. Затем pvcreate /dev/sda4, vgextend scientific_physical с новым разделом, затем lvresize.
Можно также проверить, действительно ли на /dev/sda3 используются какие-либо экстенты. Если нет, сделайте vgreduce, затем измените размер sda2, pvresize, lvresize. Для этого вам нужно будет перезагрузиться после изменения размера sda2. Partprobe сообщит, что диск используется.