Выбрав правильный пакет (как мне кажется), я все еще не могу его установить. Как это исправить?

Если бы это была Ubuntu, вы могли бы использовать команду dman из пакета bikeshed . Из man dman :

dman   is   a   script   that   remotely   retrieves   manpages    from
http://manpages.ubuntu.com, but reads them on the local system.

This  is  often  useful  to read a manpage of a utility that you do not
have installed on the local system.

It will cycle through each manpage section available for a given TOPIC.

IIRC, dman - это сценарий, поэтому его можно изменить для работы с https://manpages.debian.org .