Проблема с наушниками Lenovo ThinkPad (комбинированный разъем)

Форма $ {параметр: + word} расширение параметра , похоже, выполняет свою работу

( xyz=2; set -- ${xyz:+"$xyz"}; echo $# )
1

( xyz=; set -- ${xyz:+"$xyz"}; echo $# )
0

( unset xyz; set -- ${xyz:+"$xyz"}; echo $# )
0

Так что в вашем случае это должно быть преобразовано в

program ${var:+"$var"}