Как мне скомпилировать мою программу на C в Vim, но не в текущий каталог?

Основываясь на ваших данных примера, это должно работать

awk '/:82 /{print $1,$2; next} {print}' inputfile

Вы можете перенаправить вывод этого в другой файл.

awk '/:82 /{print $1,$2; next} {print}' inputfile >> newfile

Обычно я не люблю вносить изменения в исходные данные, если это может помочь.