Немного более простое использование awk
:
awk 'NR==10{print length($0)}' myfile
Удалось найти ответ для всех, у кого возникла такая же проблема. Это сообщение об unraid все объясняет. Я обновил свое ядро со стандартной версии, которая поставляется с Ubuntu 16.04, и проблема решена.
Некоторые подробности от jonp в сообщении в этой ветке:
Господа, у меня хорошие новости. Мы разобрались с этим вопросом. Нам пришлось разделить ядро окна слияния (НЕ УДОВОЛЬСТВИЕ), чтобы понять это, но мы это сделали. Это повлияет на все виртуальные машины Windows 10, работающие под QEMU/KVM, работающие на любой ветке 4.3.x или 4.4.x ядра Linux. К счастью, мы нашли способ решить эту проблему БЕЗ модификации самого ядра. В следующей бета-версии это будет решено.