Ответ "простой для понимания" (хотя Awk лучше, если у вас есть и другие дела):
cut -d, -f3 file.csv | grep DB2 | grep SAP
Вы передали модему команду типа AT+CMUX=0
для запуска мультиплексора?
Мультиплексор не работает, поэтому вы получаете это сообщение об ошибке. Драйвер ядра и командный модуль AT взаимодействуют неправильно...