Exim: Error in system filter: malformed numerical string ""

Я понял причину этой проблемы. Это была переменная среды.

$ env | sort
...
...
UNZIP=-O CP932

Согласно эта страница (извините, она написана на японском языке), эта переменная UNZIP необходима для распаковки zip-архивов, созданных в Windows и содержащих многобайтовые символы, такие как Японская. Думаю, эта переменная импортируется распакованным пакетом Ubuntu, локализованным как японская версия.

Итак, мне пришлось отключить переменную UNZIP, как показано ниже:

$ UNZIP='' unzip aaa.zip
Archive:  aaa.zip
 extracting: aaa.txt

$ ls
aaa.zip aaa.txt