Проблема с экранированием параметризованных аргументов
С помощью perl вывести символ в кодовой таблице локали:
perl -Mopen=locale -le 'print chr($_) for 0x13000 .. 0x130ff'
Для некоторых кодовых таблиц (не UTF-8) я видел, что perl делает это неправильно. В качестве альтернативы вы можете сделать:
perl -e 'print pack("L>2", $_, 10) for 0x13000 .. 0x130FF' |
iconv -f UCS-4BE
чтобы системный iconv выполнил перевод (в случае с египетскими иероглифами я не ожидаю, что многие кодовые таблицы помимо UTF-8 будут поддерживать их в любом случае). Это было бы эквивалентно тому, что zsh/bash для своих $'\UXXXXXX'.
Для вывода их в UTF-8 независимо от кодовой таблицы локали:
perl -CO -le 'print chr($_) for 0x13000 .. 0x130ff'
Ваш
perl -C -le 'print chr 0x130F0'
будет работать, пока кодовая таблица локали равна UTF-8 (проверьте вывод locale charmap).
Он выведет символ. Теперь вам также нужен шрифт с этим EGYPTIAN HIEROGLYPH E026 символом, и ваш эмулятор терминала, настроенный на использование этого шрифта, если вы хотите, чтобы он там отображался.
В Debian и производных посмотрите на пакет fonts-ancient-scripts.
Вы не можете вернуться от ./mycommand.sh $MYOPT к значению MYOPT.Вот почему вы не нашли способ сделать это: это невозможно. mycommand.sh не получает достаточно информации для восстановления исходного значения.
Например, если значение MYOPT равно *, то mycommand.sh вызывается со списком имен файлов в текущем каталоге. У него нет возможности узнать, как был составлен этот список.
Если вы знаете, что значение MYOPT соответствует определенным правилам, вы сможете восстановить его. Простая версия этих правил такова:
- Значение не содержит ни одного из символов
\[*?или табуляции или новой строки. - Значение не начинается и не заканчивается пробелом и не содержит последовательных пробелов.
При этих предположениях "$*" в mycommand.sh даст вам значение MYOPT. Но имейте в виду, что это не может работать в целом.
Правильным решением будет исправить вашу среду. На языке оболочки $MYOPT не означает «взять значение MYOPT», это означает «взять значение MYOPT, разделить его в соответствии с значение IFS и обрабатывать каждую результирующую часть как подстановочный шаблон, который расширяется, если он соответствует хотя бы одному файлу». Способ написать «взять значение MYOPT» — это "$MYOPT", или, в более общем смысле, использовать $MYOPT в двойных кавычках.