Выход из кавычек для scp

Позвольте говорят, что 1$

This is a test directory name

Мы выходим из двойной кавычки, потому что мы хотим передать целевой каталог (часть после двоеточия) в целом (включая двойные кавычки) к целевой машине.

Следующее - то, для чего мы хотим к прошлому быть нацеленными

/Volumes/Seagate3To/"This is a test directory name"

Без Escape двойная кавычка будет использована локальной машиной, и после строки отправляется, которые становятся 6 строками, разделенными пространством

/Volumes/Seagate3To/This is a test directory name

Заканчиваясь ошибка.