Перенаправление Makefile внутри документа cat, исчезающие переменные и разрывы строк
не рекомендуется использовать passwd как root для изменения паролей пользователей на сервере NIS.
Вы должны использовать yppasswd . Эта команда требует пароль root для изменения пароля пользователя. это используется, чтобы добавить немного безопасности (вы должны быть администратором Nis).
Из раздела Здесь документы man bash
Формат документов здесь:
< <[-] слово здесь-документ разделительНе выполняется расширение параметров и переменных, подстановка команд , арифметическое раскрытие или раскрытие имени пути { {1}} на слово. Если какие-либо символы в слове заключены в кавычки, разделитель является результатом удаления кавычек в слове, и строки в здесь-документе не расширяются. Если слово не заключено в кавычки, все строки здесь-документа подвергаются расширению параметров, замене команды и арифметическому расширению, последовательность символов \ будет игнорируется, а \ необходимо использовать для заключения в кавычки символов \, $ и `.
Поскольку в вашем примере MAKE не заключен в кавычки, \ игнорируется, а $ @ расширяется (до предположительно пустого списка параметров).
Решение заключается в цитировании (любой части) маркера, например
cat <<\MAKE >> /etc/apache2/sites-available/Makefile1
или
cat <<"MAKE" >> /etc/apache2/sites-available/Makefile1
или для обеспечения необходимых экранирований, например \\ для продолжения линий и \ $ @ для $ @