I предложение:
awk '{ printf("%.3f\n", ($2+$3)/2 ) }' example.txt
Вывод: 52.500
Сначала необходимо увеличить раздел, затем PV, затем LV и, наконец, файловую систему.
Увеличение раздела в вашем случае должно выглядеть примерно так:
parted /dev/sda resizepart 4 100% # extended
parted /dev/sda resizepart 5 100% # logical
Возможно, после этого вам придется перезагрузиться, если диск используется, чтобы ядро увидело новую структуру раздела.
Увеличить PV:
pvresize /dev/sda5
Увеличить LV:
lvextend -L+30G vg_system/lv_os
Наконец, увеличить файловую систему:
resize2fs / # if ext4
xfs_growfs / # if xfs