Как узнать, используется ли переносной жесткий диск, и не повредит ли его горячая замена?

Есть ли команда, которая останавливает все действия чтения/записи на

# shutdown now

Повредит ли физическое отключение во время вращения используемому HDD?

Может, если головка чтения/записи поцарапает пластину диска. Обычно для этого требуется сильный толчок, поэтому некоторые современные модели оснащены датчиками для защиты от этого. Также именно поэтому многие портативные накопители являются SSD, которые не имеют движущихся компонентов, которые могут выйти из строя (как дисковые пластины).

Повреждение данных из-за неожиданного отключения питания в середине операции записи можно предотвратить, используя команду df, чтобы убедиться, что диск не смонтирован (для размонтирования используйте umount /path/to/mountpoint), и fuser -vam /dev/sdb* (заменив /dev/sdb* на блочное устройство, назначенное данному диску), чтобы убедиться, что соответствующее блочное устройство не используется никем другим. Если диск не смонтирован или не используется, его можно смело отключать.