Автоматическое монтирование диска, подключенного через USB, когда компьютер включен

Нет, нет (точнее , вам не стоит пытаться это сделать) - вам нужно использовать менеджер пакетов вашего дистрибутива.