Как преобразовать *текст* к {\\, я пишу сообщение} с sed?

Я изменил к лучшему @user-unknown's решение немного путем сохранения текущего dir, выполнения произвольного теста, затем восстановления исходного dir прежде, чем возвратиться с ответом. Это более гибко, потому что можно протестировать на что-либо.

Я также предусматриваю дополнительный второй аргумент, который говорит, как высоко пойти.

https://gist.github.com/1577473

#!/bin/bash

# Use this script instead of ~/.rvm/bin/rvm-prompt
# and the output of rvm-prompt will show up in your command prompt
# only if you are in a Ruby project directory.

# see http://stackoverflow.com/a/4264351/270511
# and http://unix.stackexchange.com/questions/13464/is-there-a-way-to-find-a-file-in-an-inverse-recursive-search

upsearch () {
  the_test=$1
  up_to=$2
  curdir=`pwd`
  result=1

  while [[ "`pwd`" != "$up_to" && "`pwd`" != '/' ]]; do
    if eval "[[ $the_test ]]"; then
      result=0
      break
    fi
    cd ..
  done
  cd $curdir
  return $result
}

if upsearch '-e Gemfile || ! -z "$(shopt -s nullglob; echo *.gemspec *.rb)"' ; then
  ~/.rvm/bin/rvm-prompt
fi