читать шаблоны из файла1 и итеративно искать их в файле2

Я знаю, что вы спрашиваете не об этом, но ваш подход кажется слишком сложным. Я даже не уверен, что screen должен работать в сценарии, и у меня сейчас нет моего компьютера, чтобы проверить его

Я настоятельно рекомендую вам использовать supervisord для мониторинга и перезапуска служб.