Переменная среды со знаком равенства и оператором &&

Альтернативное решение с awk

$ seq 3 > first.xls
$ seq 4 6 > second.xls

$ awk -v OFS="\t" 'NR==FNR{a[NR]=$0; next} {print a[FNR], $0 > "first.xls"}' first.xls second.xls 
$ cat first.xls 
1   4
2   5
3   6

$ awk -v OFS="\t" 'NR==FNR{a[NR]=$0; next} {print a[FNR], $0 > "first.xls"}' first.xls second.xls 
$ cat first.xls 
1   4   4
2   5   5
3   6   6