Еще проще я бы предложил использовать такую программу, как WinSCP, которая представляет собой графический интерфейс Windows, который можно использовать для загрузки файлов через SFTP. Просто скачайте его (google winscp) и подключитесь, используя данные SSH