Вы должны создать отдельный раздел, как вы сказали, а затем следуйте этому руководству, чтобы переместить точку монтирования / home
:
https://help.ubuntu.com/community/Partitioning/Home/
Инструкции по перемещению будут такими же на Mint, я полагаю ...