Проблемы при создании массива с разделителем новой строки

Если вы не полностью привязаны к awk, grep здесь хорошо работает:

$ grep -E '\<[[:digit:]]{1,3}HO?[[:digit:]]{1,5}\>' filename
123H7292
234HO7027

Это тот результат, который вам нужен? Интересно, должно ли совпадать HO90902 .

\ < и \> являются границами слов, поэтому «12345678H123» не будет совпадать.