Это обсуждалось на "другом" форуме:
В первом случае @Patrick указывает, что xwininfo
может возвращать информацию о всех окнах, и, используя xprop
для каждого окна, вы можно проверить свойство _NET_WM_PID
, сопоставив его с вашим идентификатором процесса.