Может перемещаться, но не может удалить пустой каталог / home (root, без attr, файловая система RW, а не точка монтирования, не занято)

Похоже, что специальные символы вставляются с помощью apm .

➜  ~  apm show vim-mode | grep https | cut -d' ' -f2 | od -atx1
0000000  esc   [   4   m   h   t   t   p   s   :   /   /   g   i   t   h
           1b  5b  34  6d  68  74  74  70  73  3a  2f  2f  67  69  74  68
0000020    u   b   .   c   o   m   /   a   t   o   m   /   v   i   m   -
           75  62  2e  63  6f  6d  2f  61  74  6f  6d  2f  76  69  6d  2d
0000040    m   o   d   e esc   [   2   4   m  nl
           6d  6f  64  65  1b  5b  32  34  6d  0a

 ➜  ~  apm show vim-mode | grep --color=none https | cut -d' ' -f2 | od -atx1
 0000000  esc   [   4   m   h   t   t   p   s   :   /   /   g   i   t   h
            1b  5b  34  6d  68  74  74  70  73  3a  2f  2f  67  69  74  68
 0000020    u   b   .   c   o   m   /   a   t   o   m   /   v   i   m   -
            75  62  2e  63  6f  6d  2f  61  74  6f  6d  2f  76  69  6d  2d
 0000040    m   o   d   e esc   [   2   4   m  nl
            6d  6f  64  65  1b  5b  32  34  6d  0a
 0000052

➜  ~  apm show vim-mode | od -atx1
0000000  esc   [   3   6   m   v   i   m   -   m   o   d   e esc   [   3
           1b  5b  33  36  6d  76  69  6d  2d  6d  6f  64  65  1b  5b  33
0000020    9   m  nl   �  94  9c   �  94  80   �  94  80  sp esc   [   3
           39  6d  0a  e2  94  9c  e2  94  80  e2  94  80  20  1b  5b  33
0000040    3   m   0   .   6   5   .   1 esc   [   3   9   m  nl   �  94
           33  6d  30  2e  36  35  2e  31  1b  5b  33  39  6d  0a  e2  94
0000060   9c   �  94  80   �  94  80  sp esc   [   4   m   h   t   t   p
           9c  e2  94  80  e2  94  80  20  1b  5b  34  6d  68  74  74  70
0000100    s   :   /   /   g   i   t   h   u   b   .   c   o   m   /   a
           73  3a  2f  2f  67  69  74  68  75  62  2e  63  6f  6d  2f  61
0000120    t   o   m   /   v   i   m   -   m   o   d   e esc   [   2   4
           74  6f  6d  2f  76  69  6d  2d  6d  6f  64  65  1b  5b  32  34
0000140    m  nl   �  94  9c   �  94  80   �  94  80  sp   A   d   d  sp
           6d  0a  e2  94  9c  e2  94  80  e2  94  80  20  41  64  64  20
0000160    v   i   m  sp   m   o   d   a   l  sp   c   o   n   t   r   o
           76  69  6d  20  6d  6f  64  61  6c  20  63  6f  6e  74  72  6f
0000200    l  nl   �  94  9c   �  94  80   �  94  80  sp   5   0   3   8
           6c  0a  e2  94  9c  e2  94  80  e2  94  80  20  35  30  33  38
0000220    6   1  sp   d   o   w   n   l   o   a   d   s  nl   �  94  94
           36  31  20  64  6f  77  6e  6c  6f  61  64  73  0a  e2  94  94
0000240    �  94  80   �  94  80  sp   1   0   1   4  sp   s   t   a   r
           e2  94  80  e2  94  80  20  31  30  31  34  20  73  74  61  72
0000260    s  nl  nl   R   u   n  sp   `   a   p   m  sp   i   n   s   t
           73  0a  0a  52  75  6e  20  60  61  70  6d  20  69  6e  73  74
0000300    a   l   l  sp   v   i   m   -   m   o   d   e   `  sp   t   o
           61  6c  6c  20  76  69  6d  2d  6d  6f  64  65  60  20  74  6f
0000320   sp   i   n   s   t   a   l   l  sp   t   h   i   s  sp   p   a
           20  69  6e  73  74  61  6c  6c  20  74  68  69  73  20  70  61
0000340    c   k   a   g   e   .  nl  nl
           63  6b  61  67  65  2e  0a  0a
0000350

, где e esc [2 4 - конкретные интересующие строки.

Это подтверждается переключением на bash и получением того же результата:

bash-3.2# apm show vim-mode | grep https | cut -d' ' -f2 | od -atx1
0000000  esc   [   4   m   h   t   t   p   s   :   /   /   g   i   t   h
           1b  5b  34  6d  68  74  74  70  73  3a  2f  2f  67  69  74  68
0000020    u   b   .   c   o   m   /   a   t   o   m   /   v   i   m   -
           75  62  2e  63  6f  6d  2f  61  74  6f  6d  2f  76  69  6d  2d
0000040    m   o   d   e esc   [   2   4   m  nl
           6d  6f  64  65  1b  5b  32  34  6d  0a

Спасибо @muru за совет!