Возможность поиска открытого текста и зашифрованных имен файлов в одной и той же точке монтирования eCryptfs была отключена следующей фиксацией в 4.7:
https: //git.kernel.org/linus/88ae4ab9802eaa8e400e611f85883143d89d6b61
Поддержка обеих форм имен файлов в нижней файловой системе оказалась проблематичной, и было решено, что только одна или другая должна использоваться в данной точке монтирования eCryptfs. Мне жаль слышать, что это решение повлияло на ваш вариант использования, но я не думаю, что этот вариант использования может быть поддержан в настоящее время.