не могу установить mysql-сервер на centos 6.7 32bit . Ошибка: нужен rpm?

Вы используете переменную массива ( $ REQPKGS ) внутри цикла вместо переменной цикла ( $ pkg ), поэтому он выполняет именно то, что вы ему сказали, установите оба пакеты одновременно дважды.

Измените внутреннюю часть цикла for на:

REQPKGS=(redhat-lsb-core telnet)

for pkg in "${REQPKGS[@]}"; do
    if yum -q list installed "$pkg" > /dev/null 2>&1; then
        echo -e "$pkg is already installed"
    else
        yum install "$pkg" -y && echo "Successfully installed $pkg"
    fi
done

При использовании цикла for переменная, которую вы определяете после for , содержит значение для каждого итерация цикла; в вашем случае переменная, которая содержит по одному пакету за раз, - $ pkg .

В качестве альтернативы

REQPKGS=(redhat-lsb-core telnet)

yum install -y "${REQPKGS[@]}"

Устанавливает любые указанные пакеты, которые не установлены, и пропускает любые уже установленные пакеты.