Как перейти к «N-му» смещению в файле

Дано ваш пример ввода, это произвело желаемый результат:

grep -Eo '["'\'']?[/[:alnum:]]+\.epl'

Он делает некоторые предположения о символах в ваших именах файлов (буквы, числа, косые черты) - не стесняйтесь вставлять больше символов в этот набор скобок.