После множества безрезультатных тестов я решил последовать совету @derobert и обновил ядро и btrfs-progs до последних версий jessie-backports.
Похоже, проблема решена, поскольку с новым ядром ( 4.6.4-1 ~ bpo8 + 1
) я не могу обнаружить никаких зависаний во время передачи rsync. { {1}} Теперь версия обратного порта btrfs - 4.6.1
.