Я думаю, чтобы получить прозрачное сжатие, вам нужно использовать zfs. Зачем вам еще больше замедлять своп? Если компьютер должен работать с диском, а не с оперативной памятью, то это неоптимально. Вы, судя по всему, тоже ставите своп в сеть. Это будет иметь серьезные последствия для производительности.
iperf - отличный клиент-серверный инструмент для мониторинга использования полосы пропускания (сети) через соединения, будь то LAN или WAN.