Почему 'cat' не может читать содержимое файлов pdf?

Похоже, что часть $ USR в вызове winexe не переводится в переменную, потому что она заключена в одинарную кавычку ( ')

Попробуйте заменить строку

STATUS=`winexe -U DC/ID%"PASS" //10.0.0.1 'powershell.exe -command "import-module activedirectory; Get-ADUser $USR -Properties * | select Enabled"'`

на

STATUS=`winexe -U DC/ID%"PASS" //10.0.0.1 'powershell.exe -command "import-module activedirectory; Get-ADUser '"$USR"' -Properties * | select Enabled"'`

, чтобы избежать одинарных кавычек, введите двойные кавычки и тем самым вставьте значение переменной.